To je prilièno nov otiraè i vlakna sa njega su ostala na njegovim cipelama.
Lo zerbino è piuttosto nuovo e sulle scarpe sono rimaste delle fibre.
Današnji Iskenderun je sagraðen na njegovim ostacima.
L'odierna città di Iskenderun è costruita sulle sue rovine.
John Post, diler droge koji služi doživotnu, naðen je u zatvorskoj alatnici osakaæen, prsti su mu odrezani i nekoliko ubodnih rana je naðeno na njegovim prsima.
John Post, uno spacciatore condannato all'ergastolo, è stato trovato in un ripostiglio della prigione, mutilato, senza le dita e con diverse ferite da taglio al cuore.
Onaj mladiæ je vrištao, probudio sam se, i bio sam na njemu... moje usne su bile na njegovim ranama.
Ho sentito un grido. Mi sono svegliato con le labbra sulla sua ferita.
Ovde je neka vrsta rasta na njegovim kostima.
C'è una specie di crescita ossea.
Tvoj karmin je na njegovim usnama.
Ha il tuo rossetto sulla bocca.
Biæu otvoren, imamo žice na njegovim ljudima, ali jedva da smo nivo iznad ulice.
Guarda, ti dico la sincera verita'. Noi li stiamo pure intercettando... ma al massimo arriviamo agli spacciatori.
Takoðe smo našli njenu krv na njegovim rukama i njegove otiske na oružju, ali najvažnije, priznao je.
Abbiamo trovato anche il sangue di lei sulle sue mani, e le sue impronte digitali sull'arma del delitto. Ma, cosa più importante, ha confessato.
Netko poput ubice iz hladnjaèe drži jebenu pušku na njegovim leðima.
Qualcuno come quel cazzo di assassino del camion frigo gli stava puntando un'arma alle spalle.
Hey, sta su ove stvari na njegovim plucima?
Hey, cosa sono queste cose nei suoi polmoni?
"Morgansternova je rekla da je bilo soli na njegovim cipelama.
Morgenstern ha detto che aveva il sale sotto le scarpe.
Nisam sedeo na njegovim ramenima, Kapoor gospodine, me nije vodio u ZOO!
Non mi ha portato allo zoo tenendomi sulle spalle.
Jesu li ono mrlje na njegovim rukama?
Cosa sono quelle bolle sul suo braccio?
Sudbina sveta poèiva na njegovim rukama.
Ha il destino del mondo fra le mani.
Dobiæu taèan tip napadaèa na osnovu oblika preloma na njegovim ostacima i odgovara Taffetovoj.
Sto mettendo insieme un'accurata ricostruzione dell'assalitore a partire dallo schema delle fratture, e corrisponde alla Taffet.
Ovo je bilo na njegovim kostima.
Questa era fra le sue ossa.
Takoðer sam našao ostatke na njegovim bokserima koje sam poslao Abby i iznimno slomljen nokat na njegovoj desnoj šaci i ozljede kostiju na njegovim kažiprstima i srednjim prstima.
Ho anche trovato un residuo sulle nocche che ho mandato a Abby e un'unghia gravemente rotta nella mano destra e fratture capillari su indice e medio.
Jer je Tom dovoljno pametan i shvaæa ako i posumnjam da laže, iskalit æu se na njegovim sinovima.
Perché Tom e' abbastanza intelligente da capire che se anche solo sospetto che stia mentendo me la prendero' con i suoi ragazzi.
To ne objašnjava taj komadiæ kože kojeg si pronašla na njegovim leðima i koji je hrapav poput ove.
Questo non spiega quella zona di pelle che hai trovato sulla sua schiena che era cosi' dura.
Sudbina Camelota poèiva samo na njegovim pleæima.
Il destino di Camelot grava solo sulle sue spalle.
Zapravo, na kraju treæeg poglavlja njegovog prvog romana ostavio je èoveka da visi o litici na njegovim noktima.
In effetti, alla fine del terzo capitolo del suo primo romanzo, scrisse di un uomo aggrappato a una rupe con le unghie.
Njegove æerke se smeju na njegovim kolenima.
Le sue figlie... che ridono sulle sue ginocchia.
Fokusirajte se na njegovim stanarima, i svatko tko bi mogao imati podnio formalnu tužbu protiv njega, ili... ljudi koji su izgubili nešto u požaru.
Concentrati sugli inquilini e chi potrebbe aver sporto reclamo contro di lui, o... chi ha perso qualcosa nell'incendio.
Nema tragova baruta na njegovim rukama, takoðer.
E poi non ci sono residui di polvere da sparo sulle sue mani.
Ove posjekotine na njegovim dlanovima, jednake su, savršen par.
Questi tagli sui palmi delle mani... sono uniformi, perfettamente uguali.
Na njegovim ostacima smo našli ostatke herbicida.
Abbiamo trovato residui di erbicida sui suoi resti.
"Ne verujem dok ne dodirnem njegove rane, i želim da vidim otiske eksera na njegovim rukama."
E lui: "Ci crederò solo quando avrò toccato la sua piaga "e avrò visto i segni dei chiodi sulle mani."
Rješenje svih problema je, ustvari bilo na njegovim policama cijelo vrijeme.
La soluzione ai suoi problemi era sempre stata su quegli scaffali.
DNK i krv više žrtava pronaðeni su na njegovim rukama i odjeæi.
Del DNA e del sangue di piu' vittime, e' stato rivenuto sulle sue mani e vestiti.
Ti si kao ðavo na njegovim leðima, i on to zna.
Sei come un diavolo sulla sua spalla e lui lo sa.
Ožiljke na njegovim leðima koristili smo da prikažemo britansku pravdu.
Abbiamo solo mostrato le cicatrici sulla sua schiena per far vedere a tutti la giustizia inglese.
Sledeæe èega se seæam, kleèala sam na njegovim prsima i lupala njegovom glavom od pod, posle nekog vremena skinuli su me s njega...
L'ultima cosa che ricordo è che ero inginocchiata sul suo petto, sbattendogli la testa contro il pavimento e a quel punto mi tirarono via da lui.
Na njegovim slikama je sve tačno i proporcionalno.
Nei suoi quadri tutto è esatto e in scala.
Ovo znači da, dok običan akrilik razliva svetlost samo oko ivica ovaj je širi preko cele površine kada uključim svetiljke na njegovim obodima.
Ciò significa che, mentre l'acrilico tradizionale riflette la luce solo ai bordi, questo illumina tutta la superficie quando accendo le luci intorno.
Utrčaće nazad u svoju kuću, zagadiće onda vodu za piće i svoju hranu i svoje okruženje bilo kojom bolesti koju možda nosi u delovima fekalija koji su na njegovim prstima i stopalima.
Tornerà a casa sua, e contaminerà l'acqua che beve e il cibo e l'ambiente circostante con qualunque malattia sta trasportando nelle particelle fecali che stanno sulle sue mani e sui suoi piedi.
I čak i ovde, kada gledam Velikog medveda, vraća mi se taj osećaj da sam dete, koje se oslanja na njegovu glavu održavajući ravnotežu na njegovim ramenima, i ponovo se osećam kao dete.
E anche qui, quando guardo l'Orsa Maggiore, provo di nuovo la sensazione di essere una bambina, aggrappata alla sua testa per stare in equilibrio sulle sue spalle, e posso provare di nuovo quella sensazione di essere una bambina.
A na njegovim vodama brucoši voze vodene skije i banana čamce.
Nelle sue acque i ragazzi possono sfrecciare con i JetSki e le barche a banana.
Jeo je taj slatkiš od pomorandže u koji je stalno umakao svoje prste, a pošto je na njegovim rukama bilo toliko pljuvačke, ova narandžasta pasta se formirala na njegovim dlanovima.
Mangiava il suo dolce caramelloso color arancio in cui infilava le dita, e da tutta la saliva che aveva sulle mani, si impiastricciava di arancione le palme.
Ali dijagnostikovati poremećaj u mozgu bez stvarnog gledanja u mozak je isto kao lečenje pacijenta sa srčanim problemom zasnovano na njegovim fizičkim simptomima, bez EKGa ili rendgenskog snimka grudi kako bi se videlo srce.
Ma diagnosticare un disturbo del cervello senza effettivamente esaminare il cervello equivale a curare un paziente con un problema cardiaco basandosi sui suoi sintomi fisici, senza neanche fare un ECG o una radiografia toracica per osservarne il cuore.
I odvezoše ga na njegovim kolima.
Lo portò con sé sul carro
Koje je istina najmanje od sviju semena, ali kad uzraste, veće je od svega povrća, i bude drvo da ptice nebeske dolaze, i sedaju na njegovim granama.
Esso è il più piccolo di tutti i semi ma, una volta cresciuto, è più grande degli altri legumi e diventa un albero, tanto che vengono gli uccelli del cielo e si annidano fra i suoi rami
0.55362319946289s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo zerbino è piuttosto nuovo e sulle scarpe sono rimaste delle fibre. 